Riche de la culture des premiers habitants, le Québec possède aussi des chansons amérindiennes dont en voici une, très belle et assez connue qui peut être amusante d’apprendre :
En Iroquois :
Ani couni chaouani
Ani couni chaouani
Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna
E aouni bissini
E aouni bissini
Traduction française :
Quand le soir descend au village indien
Quand le soir descend au village indien
Le sorcier apparaît dans la vallée
Le sorcier apparaît dans la vallée
Et le voilà qui arrive !
Et le voilà qui arrive !
- Signification :
Cette chanson de tributs est réclamée par toutes les nations. Elle a été composée par les femmes, et chantée quand les gens déplorait les conditions qui amenait les gens à laisser leurs terres en raison de maladie ou de guerre.
Elle est trop bien cette chanson, je l’ai toujours dans la tête
je l’adore comme tout le monde à l’école!