Chanson finlandaise possible à apprendre

Voici une chanson traditionnelle qui est normalement pas trop compliquée à chanter, c’est une chanson que l’on m’a conseillée, voici les paroles en Finnois:

Kalliolle, kukkulalle
rakennan minä majani.
Tule, tule tyttö nuori
jakamaan se mun kanssani.
Jollen minä sinua saa, niin
lähden täältä kauas pois,
muille maille vierahille,
etten sua nähdä vois.

Pour la prononciation et la compréhension de cette chanson vous pouvez vous aider de ce lien

Pour la prononciation en générale du finnois, plutôt ces liens là : les consonnes, les voyelles.

Voici ce que donne la chanson une fois chantée, il y a un jeu de réponses entre les hommes et les femmes possibles. Ou pourquoi pas en canon. En scène les artistes :

Il y a une version plus facile avec le Karaoké pour ceux qui préfèrent : (mais l’air et quelques paroles sont différentes de l’original)

N’hésitez à vous enregistrer, et à m’envoyer le résultat pour faire écouter aux finlandais

Et pour ceux qui ont vraiment besoin, voici la traduction de la chanson :

Sur la roche de la colline
Je vais construire ma demeure.
Allez, allez jeune fille
la partager avec moi.
Si je n’arrive pas à vous, donc
Je vais partir loin d’ici,
visiter d’autres pays,
vous, Je ne vous ai pas vu.

Ce contenu a été publié dans Finlande. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

5 réponses à Chanson finlandaise possible à apprendre

  1. David elzen dit :

    Bonjour à tous je cherche une chanson en finois qui ressemble à peu près à ça :
    Illi piti pa …poyka » très difficile à me souvenir
    merci de votre aide