Voici le MP3 et les paroles, j’attends vos enregistrements (cette fois, je la trouve facile)
| 每条大街小巷 每个人的嘴里 见面第一句话 就是恭喜恭喜 恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你 冬天已到尽头 真是好的消息 温暖的春风 吹醒了大地 恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你 恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你 浩浩冰雪融解 眼看梅花吐蕊 慢慢花也活络 听到一声鸡啼 恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你 经过多少困难 历经多少磨练 多少心儿盼望 春天的消息 | Dans chaque bouche des personnes
Sa première phrase (Hao-Hao est une montagne en Chine, et les Turui sont des fleurs comme des narcisses) |
mei tiao dajiexiaoxiang
|
Aide pour la prononciation de droite :
- d, m, f, n, et l sont prononcés comme en Français.
- j se prononce « dj » comme « genius » en Anglais
z se prononce « dz »
zh se prononce « dj » comme « job » en Anglais
b se prononce entre « p » et « b »
g se prononce entre « k » et le « gu »
h aspiré gutural tend un peu vers le « r » Français.
x se prononce « ch » tirant vers le « s », comme dans « chien »
sh se prononce « ch » mais légèrement grave, comme dans « chat »
r se prononce un peu comme le « r » de « rain » en Anglais - Il faut faire attention à la prononciation des consonnes dites « aspirées ». L’air doit être expiré juste après avoir prononcé la consonne.
p se prononce « p »
t se prononce « t »
k se prononce « k »
q se prononce entre « tch » et « ts »
ch se prononce « tch » mais la langue plus repliée
c se prononce « ts » - Initiales aux prononciations assez proches:
b / p d / t g / k j / q z / c zh / c
Merci pour cette chanson que nous venons d’écouter : elle est belle, mais ça va être difficile à chanter !!!!
Nous te souhaitons une Bonne année du serpent ! En classe, nous allons travailler sur la Chine, pour découvrir le pays où tu es maintenant…
(Et merci pour ta carte d’Inde !)
Gros bisous
les CP-CE1 de Languidic