Je dépose un mot de remerciement à tous les frères sur les assiettes pour mon dernier de repas de midi avec eux et je prends le temps de dire au revoir à deux personnes avec qui j’ai beaucoup sympathisé pendant ce mois, les deux cuisinières. Et elles sont vraiment touchées de mon attention qu’elles veulent, elles-aussi, me donner un petit souvenir, ce sera une photo personnelle de chacune qu’elles me signeront avec plaisir. Elles me précisent le lieu où elles ont été prises puis on plaisante une dernière fois sur le fait qu’elles m’y emmèneront le jour où je reviendrai. J’emprunte un fer à repasser. Je me repasse une dernière chemise pour arriver correct à l’aéroport. Je boucle mon sac, tout y est entré, c’est que je peux charger un peu plus vu que c’est mon dernier voyage.

Je vais prendre mon dernier repas. Je me sers une dernière fois en Matooké, en cassava, et en  « irish Pataoes » et les frères me remercient pour le petit mot à chacun. Certains comme à mon habitude, ne prennent conscience que maintenant de toute la dimension de mon projet, alors que ça fait un mois que je mange à leur table. Mais bon, ça fait aussi partie de l’aventure. Je prends une dernière fois de leur délectable pastèque et je suis parti. Un frère m’emmène à l’aéroport. On discute un peu et très vite je profite du dernier paysage qui m’est offert. Un contrôle de sécurité des voitures, et j’arrive à l’aéroport. Je me charge une dernière fois de mes deux sacs. J’aurai la surprise de rencontrer une dernière fois, le directeur de l’école St Savio, et un des bons professeurs avec qui j’avais bien sympathisé. Je ne sais pas pourquoi ils sont là, ils sont peut-être tout simplement là pour me dire au revoir. En tout cas, ça fait très plaisir de les remercier une dernière fois, eux qui m’ont si bien accueilli dès le deuxième jour de mon arrivé. Et voilà, une dernière poignée de main, un sourire, un « take care », un « come back again », et je passe la porte de l’aéroport.

Je prendrai mon vol sans souci comme d’habitude à patienter grâce à des films, des repas et des siestes dans l’avion. Pour finalement avoir le meilleur des accueils, d’abord avec mon amour à la sortie du terminus français. Après un an de communication virtuelle, c’est un vrai bonheur de se retrouver réellement à ses côtés. Que d’émotions ! Cette épreuve, on l’a fait ! J’aurai aussi la joie de retrouver toute ma famille sur le quai de la gare à Auray. Pour m’accueillir dignement, j’aurai droit à un accueil international, ils seront tous habillés de poncho, djellaba, sari et autre fantaisie d’autres pays. En tout cas, ça fait très plaisir de tous les retrouver. On ne s’imagine jamais vraiment ce que c’est de partir. Heureusement que j’ai vécu cette aventure pendant cette époque « internet » : par mail et skype, ça été moins dur, mais les voir en vrai c’est toujours différent.

Après un beau moment unique de retrouvaille familiale, je retrouve la gare d’Auray, lieu où j’ai quitter ma mère qui m’avait emmener le 8 septembre 2012 au petit matin, et voila que tout s’achève réellement de retour ici. Je porte une dernière fois mes sacs à dos « brick et brack » (qui ont, soit dit au passage, très bien tenu la route ainsi que moi, j’avoue que je n’ai pas eu de galère aussi bien physique, mentale, matérielle, ou de mauvaises rencontres aussi bien humaines que catastrophiques, juste une petite chute non douloureuse d’un train qui reprenait sa marche en Inde, une petite indigestion en Chine et un petit tremble de terre au Japon, sinon que du bonheur comme en témoigne ce CV !) Et chargé des ces deux fidèles sacs, vêtu de couleurs des différents habits trouvés un peu dans chaque pays, rempli d’images de tous les magnifiques paysages de la terre, d’ouverture à de très belles cultures et pédagogie, d’étincelles des yeux de tous les enfants du monde, des sourires de toutes les uniques rencontres internationales, de tous ces instants uniques qui  faisait que quoi qu’il arrivait je « kiffai la life ! », armé d’une nouvelle belle vision du monde, entouré de ma famille et de mon aimée, je marche vers la voiture et commence le chemin de ma nouvelle vie.

Au final, l’instant qui clôturera le mieux cette aventure, c’est peut-être celui avec frère Gérald. Il m’a expliqué pendant mon dernier repas avec lui qu’il y a un an, quand je l’ai rencontré pour la première fois, et qu’il m’a dit « yes, you are welcome », il pensait que c’était une blague et que je ne viendrai jamais. Mais au final, il est très fier que je sois venu, ça été une vraie belle surprise pour lui et il encore insisté sur le fait que je pourrai rester un an comme professeur ici.

Ainsi, oui peut-être que beaucoup comme lui ont pu penser au début que mon voyage était une blague, que seul ce n’était pas possible, que je n’avais pas l’argent, les langues, les contacts, et je ne sais quoi. Mais j’en suis la preuve vivante, si tu attends de savoir parler toutes les langues avant d’y aller, d’avoir tous les contacts, d’avoir tout l’argent nécessaire, d’avoir le temps, ou trouver la bonne personne avec qui partir, si tu réfléchis trop et que tu n’es pas déterminé par ton rêve, oui ce sera une blague, sinon vas-y, profite et « vis tes rêves ! »

Alors à qui le tour ????

Je remonte vers le frère Gérald, il me dit que le chauffeur arrive mais qu’il a du retard. Je suis obligé de rester là puisqu’il peut arriver à tout moment, mais au final, je patienterai quand même une heure. Et le plus dur est de savoir que je loupe un moment important avec les enfants à même pas 200 mètres, mais que je ne peux y aller.

Le moment où je me dis que je refais vite fait un saut à l’école, bien évidement, le chauffeur arrive. On est parti, et une fois n’est pas coutume, comme le samedi dernier, on est coincé dans les bouchons et on met plus d’une heure et demi pour y aller au lieu des fameuses quarante minutes. Je découvre encore et toujours la même route, ce n’est pas aujourd’hui, que je vais découvrir quelque chose de nouveau. Une fois arrivé dans la ville, je retrouve cette même ambiance, de circulations dans tous les sens, de pots d’échappement, de vendeurs en tout genre. On passe rapidement à la banque, puis une course pour le frère Gérald qui m’accompagne. Et on revient en moins de 30 minutes. Je ne comprends rien du tout. Mais il est déjà 2H30, on mange vite fait, et je retourne à Savio. Il restera une dizaine d’enfants qui attendent encore leurs parents, mais bien évidement j’ai loupé le plus important. Ce sera comme ça et puis tant pis. Je prends le temps de remercier chaque professeur, le directeur. Puis, je quitte cette école, où ils m’ont tous demandé de revenir. Ça fait plaisir. Je rentre pour faire mon sac. Encore une dernière fois, moi qui n’aime pourtant jamais faire mon sac. A demain.

Un thé avec les professeurs, puis, ils commencent à me remercier pour le mot laissé, certains veulent en connaître un peu plus sur moi, on discute bien. Ils m’expliquent aussi le programme de la journée, normalement ce soir, une petite boum : ça devrait finir sur de la danse, j’ai hâte. Je passe encore du temps avec les enfants, je me ballade dans les classes pour voir le grand nettoyage qu’ils font. Ils ramènent leurs piles de manuels du trimestre, et enlèvent la quantité impressionnante de papiers et d’affaires inutiles qui jonchaient le sol. Ça balaie, ça vide les poubelles, ça trie ses affaires, certains jouent puisqu’ils ont l’air d’avoir déjà fini. Je passe aussi dans les dortoirs, ils font leurs sacs pour leur retour, c’est qu’ils en ont, des affaires à ramener.

C’est l’heure du repas, je me dis que comme c’est le dernier jour, c’est peut-être un repas spécial. En effet, mais finalement j’aurai peut-être préféré un pocho-haricot. Aujourd’hui c’est riz avec … trippe de bœufs. Rien qu’à l’odeur, je sens que ça ne va pas le faire, je me sers une assiette avec juste un morceau et de la sauce sur le riz. Mais déjà, le riz est difficile à manger avec la sauce, alors je ne touche même pas au morceau. Les professeurs rigolent un peu, j’avoue que je ne suis pas du genre à faire mon difficile mais ça je ne peux vraiment pas. Pourtant ici, ils ont l’air de tous apprécier.

Après le repas, obligé de passer par ma chambre, pour me rincer les dents, et changer de goût dans la bouche. Et je retrouve les enfants. Alors, ils aiment tous simplement que je reste avec eux, que l’on fasse des jeux de mains, que je les chatouille, je leur fasse peur, qu’on chante, qu’on marche. On retournera aller voir les cochons, on refera une projection de photos, on fera un peu de musique avec les instruments sortis, je leur apprendrai le petit rythme avec le verre, je leur donne pour mission de l’apprendre à tout le monde et que quand je revienne, ils puissent encore me le montrer … on verra bien. On fait aussi une séance photo, une séance coiffure, ils aiment tellement mes cheveux.

Et puis, la soirée se termine avec le repas d’honneur pour la maison jaune, le groupe d’enfants qui a le mieux nettoyé sa partie de l’école. Ainsi, ils ont droit, après un hymne national, à une prière et deux discours, à un repas avec de la viande et des jus de fruits. Moi je suis considéré comme un invité, j’ai droit à un siège à la table officielle avec le directeur. D’ailleurs ce dernier me fera la joie de m’offrir un cadeau, un t-shirt de l’école. Il est super chouette. Une fois, le repas fini, je n’entends pas la musique. Finalement, ce soir il n’y aura pas de musique et de danse, je suis trop déçu, ça aurait trop bien fini notre rencontre, et je sais que je me serai bien éclaté. « On m’a menti ». A défaut, je découvre un peu cette ambiance du coucher ici. Puis je rentre. A demain.

Pour écrire la dernière carte postale, j’ai besoin de la participation des élèves. Je vais dans une classe. Comme à chaque fois, ils croient que je vais leur enseigner quelques choses. Finalement ils sont contents quand même de leur implication. Puis très vite, ça se transforme en distribution d’autographes, pas la peine de leur rappeler que je ne suis pas une star mais pareil, ils me font signer un peu tout et n’importe quoi : les cahiers, les livres, certains se sont fabriqué des petites médaille en carton, et je certifie le fait qu’ils soient le meilleur joueur du foot du monde. (Ce qui me fait le plus sourire, c’est qu’ils ont douze ans, j’aime leur rêverie encore à cet âge !) D’autres me font signer des images récupérées dans les journaux de joueur de foot. Ainsi, je signe sur Ribéry, sur Evra et sur pleins d’autres que je ne connais pas. En même temps, certains arrivent avec des papiers où je dois remplir mon nom, mon numéro de téléphone, mon mail, mon âge … Alors j’écris au tableau, pour ne pas à l’avoir à copier sur chaque feuille. S’ils le veulent, ce sont eux qui l’écrivent. Mais plus ça va et plus de nouvelles questions apparaissent : ton meilleur repas, ton équipe de foot préféré, ton école préférée, ton ami préféré, le nom de mon père et ma mère, le nom de ma petite-amie … ils me font tellement rire.

Et puis certains tiennent à ce que je leur mette un « nice to meet you », ou une autre dédicace alors je m’amuse, j’écris « vive les maths », « I love Uganda ! » « Vive les carottes ! »… et il y en a un qui revient toujours avec un nouveau papier,  je le repère et je lui note comme dédicace « how many autograph you want ? » Puis, ils insistent pour que je leur fasse un cours de musique, je leur ai appris le bougadou hier, mais ils veulent absolument apprendre le « give me one ». Aller ils ont gagné, je prends la place du professeur. Et encore une fois je m’éclate. Et puis maintenant, j’ai le truc pour qu’ils chopent rapidement le rythme.

Puis c’est déjà l’heure du playtime qui commence en avance. Alors, ils aiment faire un cercle autour de moi, les petits m’attraper le bras, les grands me poser des questions, et en même temps des petits jeux de mains. Je les quitte juste un instant pour aller à la poste en bas de l’école, et pour une fois c’est expéditif, il n’y a pas d’autre client, il compte les cartes, m’annonce le prix et je paie et c’est réglé. Si seulement ça avait pu être pareil dans les autres pays. Je reviens une majorité d’enfants sont devant la vidéo que leur mettent les surveillants dans le réfectoire. Par contre, les enfants ne sont pas exigeants, le son est faible, en plus les traductions n’ont pas l’air terrible du tout, il y a des enfants qui jouent dans la salle. Et tout cas, moi je n’arrive pas à suivre, mais eux sont quand même hypnotisés.

Je les filme et puis je retrouve d’autres amis qui ont envie de voir autre chose. Je leur projette mes photos sur ma caméra. Ils sont conquiers et je leur fais même quelques explications. Une fois la majorité de mes photos vues, on enchaîne sur une partie d’escrime, seul contre tous, mais là encore, on s’amusera bien, ils ont même droit de déclencher le faux méchant en moi. C’est les éclate complètement. Mais, très vite, je me fatigue, mais je continuerai quand même en les faisant tourner dans les airs un par un, mes fameuses « vueltas ». Là aussi, c’est un peu nouveau pour eux, le manège ils ne doivent pas beaucoup connaître. Et enfin, c’est la fin du playtime. (Puisque là, je suis épuisé par le fait d’en avoir enchaîné une trentaine). Je rentre.

Une douche et je reviens comme promis pour que deux P7 puissent filmer le souper comme ils m’avaient demandé. Là encore, ils s’appliquent vraiment, ils expliquent bien, et on dirait qu’ils ont fait ça toute leur vie. Ça me fait plaisir de leur donner cette occasion. En plus je découvre cette ambiance du soir. Ça doit quand même être vachement répétitif pour eux.

Je rentre pour manger avec les frères. Le frère Gérald se délectera encore d’une tête de poisson, moi, je ne comprends toujours pas comment il fait. Mais je découvre le « Jack fruit », un gros fruit exotique. On récupère les gros morceaux de chair jaune au milieu. C’est surprenant d’encore découvrir un goût jamais testé. Je n’arrive pas trop à définir à quoi ça se rapproche le plus si ce n’est du bonbon.

Je finis la soirée en préparant mon mot d’au revoir puisque demain, c’est déjà mon dernier jour. A demain.

Mais très vite, je me rends compte qu’ils corrigent encore et toujours leur test. Cette fois ci, ils doivent recopier au propre le corrigé dans leur cahier. Puis ça sonne, le prof suivant passera mais ne restera pas. Les enfants sans enseignant, se tournent vers moi pour que je leur fasse un cours, de français ou de musique, mais ils savent que je l’ai déjà fait dans d’autres classes. Je ne veux rien faire sans l’autorisation d’un enseignant. Après qu’ils aient bien insisté. Je me dirige vers la salle des professeurs pour voir le prof en question. Je lui explique la situation et je veux savoir si c’est possible et si ça ne gêne pas dans le travail des enfants et du professeur. Lui qui doit corriger ses copies, il me dit qu’il n’y a pas de souci, et vient avec moi pour officialiser la chose. Les enfants nous voyant revenir sont déjà tous excités. Le prof leur dit la bonne nouvelle mais ils doivent ranger et se « tenir à carreaux ».

Je prends le relai et commence mon cours de français. Comme on a le temps, je leur dis que l’on fait d’abord un peu de français parce que certains me l’ont demandé, mais qu’après on fera aussi un peu de musique puisqu’ils attendent tous ça. Ça va pour tout le monde. Le professeur reste un peu au début pour voir comment je me débrouille. Je leur préviens juste que mon anglais est loin d’être parfait mais que je suis sûr qu’on va pouvoir se débrouiller.

Alors je pars déjà de ce qu’ils connaissent, et ils en connaissent déjà pas mal, si ce n’est la prononciation, qui me donnera de la peine à retrouver le mot d’origine. Puis, je leur apprends les formules courantes, certains mots qu’ils veulent en plus, en instant sur la prononciation, pour qu’ils essayent de bien retenir et en expliquant un peu notre belle fantaisie des sons « on, eu, oi, en, in, ou, u, i, é, ai, … » M’étonne pas qu’ils aient du mal à retenir, mais bon ! Sur la durée, ça devrai passer, ce que je n’ai pas donc je ne m’attarde pas trop non plus. Je vois aussi les nombres, et enfin je leur fais faire leur premier dialogue « bonjour, enchanté, comment t’appelles tu ?, quel âge as-tu ? Comment ça va ? Au revoir. » J’avoue je m’inspire un peu de ce que j’avais vu en Roumanie, pour la première leçon mais c’est efficace. Ainsi, ils sont plusieurs à passer devant, et ils sont plutôt volontaires. Et leur accent est toujours super pour une première fois. Et tel un professeur, je demande à ce qu’on les applaudisse à leur façon « tap, tap, tap ; tap, tap, tap ; tap ».

Puis on enchaîne avec ce qu’ils attendent tous : le cours de musique, mais pour une transition parfaite, je leur apprends le bougadou, ils ont besoin des nombres qu’on vient juste d’apprendre et de la phrase « mais qu’est-ce que c’est ! ». Ça y est, ils sont prêts. On fait une fois dans leur plus grande joie. Et là, je ne peux louper ça, on recommence une fois de plus mais filmé avec encore plus de joie. Je suis vraiment comblé et eux aussi : un véritable échange d’énergie. On a le temps pour apprendre un petit rythme corporel avant la récré. Ça aussi ça les éclate. Ça sonne. Je vais prendre un thé juste après que les enfants m’aient demandé sans cesse si je revenais après la récré.

Une fois libéré, sur le chemin, je rencontre le directeur, je ne perds pas l’occasion, je lui donne et explique directement le papier, il n’y a pas de souci il me fait ça. Dire que ça fait plus d’une semaine, que je me présente devant son bureau pour m’entendre dire à chaque fois qu’il était absent.

Dans la salle des professeurs, je rencontrerai Jeffrey, celui qui est responsable du Playtime, je voulais le voir justement pour savoir s’il pouvait m’aider. Normalement pas de souci, il m’en reparle.

Pendant la pause, les professeurs s’intéresseront un peu à mes cours, à mon départ, à mon français, et comme toujours c’est quand ils savent que je vais bientôt partir qu’ils se disent que je devrais rester pour faire plus de chose. Mais bon, je commence en avoir l’habitude. Puis, on plaisante, je commence à bien m’entendre avec eux. En sortant, je discute avec d’autres enseignants qui voudront mon contact, je leur donne ma carte. Ça aussi ça leur fait plaisir. Je discute puis je retourne en classe.

Les enfants veulent directement que je donne un autre cours. Mais ils se rendent pas compte ce que c’est que d’enseigner dans un autre pays. Je prends une pause et je m’installe au fond. Pour une fois, on inverse les rôles, je demande d’abord à deux-trois de m’apprendre une chanson de leur pays. Pas de souci, on écrit ensemble, puis, ils sont plusieurs à écrire pour moi et enfin, ils m’apprendront trois chansons. Alors, maintenant que j’ai le texte, il me faut la musique, je demande à toute la classe si elle est d’accord de chanter devant ma caméra. Pas de souci et elle s’en donne à cœur joie. Même si finalement, les chansons ne sont pas sues toutes jusqu’au bout. Ce n’est pas grave, les premières parties sont déjà pas mal. Une fois dans la boîte, ils me demandent d’apprendre le fameux « give me one ». Alors, on est reparti. S’en suit, après un petit « O malélé ! » Et ils ont encore trop la classe.

Pour la dernière demi-heure, je leur propose de leur donner à chacun un autographe. Ils ne font que de me demander depuis le début de la journée. Je leur demande de rester chacun à leur place, et je passe signer le papier qu’ils ont envie. Mais très vite ça déborde, ils changent tous de place, et ça devient rapidement le bazar. Certains me font rire car ils voudront que je signe leur livre de maths ou de sciences, je dirai quand même « non » quand un voudra sur la Bible. Finalement tout le monde a quand même eu son autographe, même certains deux-trois, je ne sais pas combien de fois j’ai signé. Mais ce qui m’ont tendu le cahier où ils avaient écrit le cours de français ou de musique que je leur ai fait, j’ai signé « your french teacher », ou « your music teacher » et mon nom. Aller c’est l’heure du repas, je les libère.

Je rencontre la sœur qui parle français, et je vais manger une assiette de riz-haricots rouges. Puis je retrouve mon ami enseignant pour les histoires. On discute pas mal, il me prête des CD, et un livre. Je ferai des photocopies et des photos. J’aime bien quand tout avance comme ça. Une petite sieste devant la salle des professeurs et plusieurs jeunes viendront me chercher pour que je vienne aussi dans leur classe. Dur de dire non, mais j’aimerai que ça vienne plutôt des professeurs. Finalement, j’irai pour la dernière demi-heure. Quelques mots en français suivi du bougadou, encore complètement ravis. On termine par une traditionnelle distribution d’autographes. Décidément, j’en connais un qui va revenir avec la grosse tête quand il sea de retour en France.

On part ensemble sur la cour de récré. Comme toujours un groupe se forme autour de moi, ils attendent toujours que je fasse des choses originales. Facile à dire, plus dur à faire, combat de pouce, chansons,  questions, puis j’apprends à quelques uns un rythme avec la tasse qu’ils ont fini de boire. Pas évident, mais avec du temps ils auraient pu enchaîner assez rapidement.

Puis, je me rappelle que j’ai une mission vidéo avec certains. Je les cherche ou du moins je trouve quelqu’un qui peut m’aider à les trouver. J’ai trop du mal avec les visages et les prénoms. On ne les retrouvera pas mais deux autres ont très envie de faire de la vidéo. On fera la visite de l’école avec ces deux là. On finit et c’est la fin de leur playtime. Parfait. Je rentre.

Au repas, je découvre le millet, une pâte bien consistante et gluante. On m’explique que c’est la base du repas au nord du pays et au Soudan qui remplace le Matooké, la purée de Banane. Je goûte, ça va, même si je suis content d’être tombé dans la partie : purée de Banane. Par contre, ce soir, je me délecterai encore de leurs fruits, leurs ananas et leurs pastèques qui sont trop bonnes ; une bonne cure pour l’automne qui arrive. A demain.

Après le repas, il n’y aura pas de courant, je finis la batterie de mon ordinateur, puis obligé de sortir. Je vais voir ce que font les enfants un dimanche après midi. Ils jouent tous comme pour un playtime. J’ai un groupe qui se forme autour de moi, on fera encore des batailles de pouces, des tapes-mains, des bras de fer avec les plus grand, et des chansons. Je croise des enfants en train de jouer avec les chauves-souris sous le plafond du réfectoire. Ils s’amusent à leur lancer des sandales pour les voir voler et se faire peur à chaque fois. Ils sont trop drôles à voir.

Un grand voudra me montrer aussi leur ferme. Et oui, ici, ils ont des cochons, le meilleur moyen d’avoir de la viande pas cher en abondance. Ils ont aussi des poulets et des lapins. Il me fait aussi une petite visite du champ de bananiers et les autres nourritures qu’on peut y trouver : papaye, cassava (une racine sucrée), carottes et épinards. Ainsi, il y a des personnes qui gèrent ça pour les cantines, pour apporter plus aux enfants. Je remarque que les enfants peuvent venir librement dans ces champs, ça ne pose pas de problème, ils respectent bien les lieux. Les enfants vont à la douche, moi je les laisse.

Je vais prendre à thé, et puis je rencontre la cuisinière pour lui demander des recettes du pays. Au début on aura un peu de mal à se comprendre. Elle me rapportera des livres de recettes d’Europe. Puis au fur et mesure, on y arrive, et elle me trouve la recette de « groundneat sauce », cette sauce violette de cacahuète. Avec le matooké, il n’y a pas plus typique. Elle me donne aussi une façon de cuire le poulet à l’Ougandaise, aller pourquoi pas, on essayera à la maison. Et enfin, la recette du gros gâteau qu’elle a fait pour l’assomption. Je comprends mieux la taille du gâteau quand elle me donne les proportions : 1kg de beurre, 1kg de sucre, 2kg de farine, 20 œufs et un peu de citron. Pourtant, il était vachement léger. Je copie les recettes, je la remercie et je retourne dans ma chambre, l’eau courante est revenue. J’en profite.

Mais ce soir, ce  sera la panne de courant pendant le repas. Les batteries de secours sont aussi déchargées. On se retrouve dans le noir, je me tourne vers le frère Gérald et je lui ressors un beau « c’est la vie ! » On rigolera bien. On finira le repas à la lampe torche et à la bougie. A demain.

Une fois arrivé en ville, je découvre cette jungle de taxis-vans, voitures et motos qui zigzaguent dans tous les sens essayant de se frayer des chemins parmi la foule de piétons. Oui, c’est une ville très peuplée, la sœur me rassure en me disant que normalement ce n’est pas tous les jours comme ça. Le taxi-van arrive enfin à son point d’arrêt, tout le monde descend. La sœur appelle un autre taxi, privé cette fois, qui va nous faire visiter un peu et nous déposer à la maison des sœurs. On attend qu’il arrive, elle m’explique que ici, on dit facilement oui, mais qu’on ne le fait pas forcement, alors elle le rappelle. Et enfin il arrive.

Alors en traversant un peu la ville, on voit de tout, pas forcément de monuments historiques ou un centre-ville sympa, mais des églises, des mosquées et même des temples hindouistes. Beaucoup de magasins, ils ont quelques grandes surfaces, mais beaucoup de petits vendeurs en tout genre. Tu as des gens qui passent entre les voitures au feu rouge, pour vendre, la paire de sandales, la raquette électrique anti-moustiques et les trois petits séchoirs pince-à-linge. Il y a aussi d’autres points plus amusants comme un homme qui conduit sa moto avec un casque de baseball et une voiture qui a accroché à son pare-choc deux beaux gros poissons « frais », (peut-être pour les fumer).

En tout cas, la sœur prend le temps de répondre à mes requêtes, on s’arrête dans un magasin, pour acheter des cartes postales. Et même dans un autre endroit pour prendre quelques souvenirs. Je suis bien content d’être avec la sœur, puisque comme elle parle l’Uganda, et que les vendeurs ne sont pas vraiment bilingues. Elle réussie à négocier pour ne pas avoir le tarif des touristes.

En allant vers sa maison, en plus de beaucoup de circulation, il y aura un orage, ici, la pluie torrentielle mélangée à la poussière rouge de la terre, rend très vite toute la ville très sale et boueuse. On passe par une route pour éviter la circulation, mais il faudra éviter les gros nids-de-poule, mais on y arrive quand même.

La maison des sœurs, est sur une côte à l’écart de la ville et a l’avantage d’avoir une super belle vue sur toute la ville et même le lac Victoria. Après un bon repas, et que l’orage ait cessé, je fais des photos et on fait un tour de la maison, (super bien installée pour une maison de sœurs, soit-dit en passant !) Puis on redescend pour reprendre un taxi-van, on reverra un policier exténué ne pas trop gérer le flux de voiture. Et elle me trouve enfin le dernier taxi-van pour que je puisse rentrer à la communauté. Heureusement encore que j’étais avec elle, je n’aurai pas trop su quel van prendre parmi les cinquante qu’il y avait dans la « gare », mais c’est bon je suis dans le bon véhicule et elle a prévenu où je devais descendre. Dans ce sens ci, on mettra 40 minutes, c’est sûr que ça valait le coup de voir cette ville, mais vu l’agitation continue, je ne sais pas si je pourrais y vivre.

Je rentre dans ma chambre, pas d’eau au robinet. Au repas du soir, le frère Gérald me dit que ça arrive et il me sort en français « Comme on dit, c’est la vie !!! » il me fait trop rire. Et oui, ici, il y a aussi pas mal d’interruption de courant mais ils ont des générateurs et des systèmes de batteries de secours pour ne pas se retrouver dans le noir. D’ailleurs il y a eu de nombreux matins, où je me suis réveillé avec le générateur de l’autre côté de la fenêtre mais bon, on s’adapte. Ainsi, pour la coupure d’eau, c’est pour ça que j’avais deux gros jerricans remplis d’eau qui attendaient dans ma salle de bain, je me demandais à quoi ils servaient maintenant, je sais. A demain.

A l’école, je retrouve ma classe de P4 de la veille, et avec eux aussi, je continue le français, puisqu’ils veulent tous me donner une feuille avec une liste de leurs mots à traduire. Et plus ça va, et plus il y en a au cours de ma matinée. Ils n’ont pas vraiment cours, juste des corrections, alors comme je n’ai pas grand chose à observer et comme ça me fait tellement plaisir qu’ils aient un tel intérêt pour le français, que je m’exécute à traduire leur feuille. En même temps, je me pose la question de savoir si je pourrais enseigner le français ici et comment je ferais, certes il y aurait du challenge mais quand je vois tous les points qui faudrait voir rien que pour les mots que je suis en train d’écrire, je ne suis pas sûr que ce soit pour moi.

Ils m’amusent beaucoup par leurs mots choisis, on retrouve les nombres, les jours, les mois, les formules classiques de politesse, les couleurs, la famille et les animaux, mais aussi des mots comme « : fraction, tuer, voleurs, encre, ange, chaussure, amour, sagesse, placard, vide, étroit, et gifler ». Alors je ne sais pas comment ils vont réussir à mettre ces mots là dans leurs premières phrases françaises mais en tout cas, j’ai traduit. Peut-être qu’ils voulaient juste savoir dire cette phrase : « le voleur tue une chaussure de l’amour dans le placard vide et un ange le gifle avec une encre étroite dans une fraction de sagesse ! »  Kamoulox !

Un cours de religions, de maths, la récré où je filmerai le breakfast, et encore un cours de social studies et au repas, je continuerai à filmer avec deux trois jeunes le lunch. Un qui tient la caméra, l’autre qui présente, c’est leur première fois, mais ils se débrouillent vachement bien, et le présentateur est vraiment bavard. Une fois fait, on va manger, je discute avec la sœur qui parle français, et elle me confirme que demain, elle me fait un peu visiter la ville.

En rentrant, de l’école, je tomberai sur le frère qui était professeur de français, on discutera et plaisantera encore en français. Je prends un thé où je retrouve encore un frère qui parle français, on n’aura pas beaucoup parlé mais là on prendra le temps. Et au repas, comme les sœurs sont encore là, il en sera de-même. Alors en plus des enfants qui sont tous contents de me dire « bonjour » et « comment ça va ? » à chaque fois qu’ils me voient, oui aujourd’hui, c’était une journée française. A demain.

Après une heure quarante cinq de cérémonie, s’en suit la récré et le thé. J’en profiterai pour commencer ma recherche de certains éléments pour mon site. Un professeur devrait normalement me trouver une histoire typique de l’Ouganda. Un autre me racontera un peu l’amour des Ougandais pour la France et son Football avec notamment cette fameuse coupe qu’on a gagnée. Beaucoup connaissent tous les joueurs français de cette année. Un peu surprenant, dans un pays anglophone. Puis, je demande à un autre professeur de changer de classe et de rencontrer les P4. Pas de souci, il me propose sa classe. On est parti. Alors après de nombreuses questions pour savoir si j’allais passer dans leur classe, quelle ne fut pas leur joie de me voir arriver. Alors, ils m’ont bien accueilli, et ils m’ont même offert des fleurs : ici, on frotte dans ses mains pour les faire pousser et après tout le monde les agitent dans les airs et ça fait un champ de tournesols. Ça aussi, ça fait plaisir !

Je retrouve ma place au fond. J’observe, cours de mathématique avec la correction. Mais ici, il y a beaucoup de petites phrases et proverbes écrits au mur, du style : un vase vide fait beaucoup de bruit, deux têtes valent mieux qu’une, il est toujours temps de bien faire … bon j’avoue que je ne les ai pas toutes comprises. Puis, ils ont cours de sciences sociales, où je vois qu’ils apprennent les différentes tribus et clans du pays.

Repas, sieste, discussion avec un jeune qui travaille ici mais qui veut devenir footballeur en France, il me demandait si je n’avais pas de contact. Il n’est pas tombé sur le bon gars, je n’ai même pas une petite signature d’un joueur. Mais bon, on s’échange nos adresses, il sera toujours le bienvenu.

Je reprends les cours, le prof ne vient pas, mais un autre me donne le dernier journal de l’école. J’y apprends notamment qu’ils font une sortie scolaire de sept jours avec les P7. Ça me rassure, sinon, un peu de cinéma, de premiers secours et de football. Cours d’anglais, puis cours d’Uganda, où encore une fois je n’ai rien compris. Puis à la sonnerie, je serais pris d’assaut pour traduire encore des listes de mots.

On part ensemble sur le terrain. J’enchaîne chansons (ils aiment beaucoup le « bougadou »), escrime au doigt, tous contre moi puis un par un, mais vu le nombre c’est toujours très compliqué. Et dès que tu fais un truc intéressant, il y a le double qui arrive. Je tente un accroche-décroche. Un jeu de chat et de souris, où les autres font un cercle et attendent leur tour, mais très vite ils bougent veulent être le chat sans permission, défont le cercle. Très compliqué d’essayer de leur faire plaisir, sans devoir mettre une grosse autorité et de ne refuser personne. On finit par des jeux de mains et une chanson, oui ! Encore le bougadou ! Puis, ils doivent aller à la douche. Je fais encore un ou deux combats de pouce puis j’y vais.

Au repas de ce soir, ce sera la fête pour l’Assomption, des bonnes brochettes bien grillées ça fait bien plaisir, un gros gâteau qui s’accompagne très bien de fruits ananas et pastèque. Et une bonne bière pour finir tout ça. A demain.

Il leur faudra un peu de temps pour se remettre au travail. Je reprends mon observation comme pour les premiers jours, le nombre d’élèves, la salle, le matériel. J’aurai juste un peu de mal à évaluer le nombre de filles. Ici, elles ont toutes les cheveux courts. Il n’y a que la jupe de l’uniforme qui permet de les différencier, mais elles ne la portent pas toutes et là, ils sont tous assis. Quand je demanderai au directeur pourquoi elles ont les cheveux courts, la raison première n’est même pas une règle d’hygiène (poux …) comme je pensais, mais vraiment parce qu’ils veulent que tous les élèves soient pareils pour ne pas créer de jalousie. Les différentes coiffures des filles pourraient créer des problèmes. Ça se comprend même si ça doit être dur pour les filles surtout vers la fin du primaire de toujours ressembler à un garçon.

Niveau cours, je retrouve la même pédagogie, mais comme c’est toujours une école catholique privée gérée par les frères, je ne peux pas généraliser au pays. Ici aussi, ils sont une soixantaine par classe, il y a une forte discipline mais les professeurs, les font bien participer, répéter, chanter et copier.

Cours de maths puis de sciences, et c’est déjà la récré. Une enseignante m’emmène dans la salle des professeurs, et me dit grossomodo : « vous pouvez vous assoir ici et discuter avec ce professeur ! » Pourquoi pas si Monsieur est d’accord. On m’apporte un thé, et du pain, et la personne devant moi est finalement très intéressée par mon projet. On discutera plus d’une demi-heure de la France et de l’Ouganda. Il me fait rire quand il me dit par contre normalement tu repartiras avec le « pack filles », qui est constitué de 3-4 femmes pour toi puisqu’ici la polygamie est permise. Bien sûr il plaisante, ça permet de discuter des problèmes dans les deux pays.

Ensuite, c’est lui qui m’emmène dans une autre classe, ce sera la P1 B, je reste dans le même niveau, mais comme il a déjà commencé à me présenter, je ne vais pas l’interrompe. Là encore, il me fera rire, pour me présenter à eux, il dit aux élèves que je suis son dernier enfant qui vient étudier avec eux, il demande qui c’est qui veut l’avoir comme voisin, là encore les enfants très curieux lèvent tous la main, mais il insiste en disant qu’il faudra lui donner et sacrifier son repas de midi, là encore les enfants sont tous d’accord. Finalement, il arrête là, je vais m’asseoir au fond de la classe, toujours sous les yeux amusés des enfants.

Là encore, j’observe. Ce qui me surprend le plus, c’est l’affiche présentant les dangers possibles : les rasoirs, les médicaments, les poisons, les clous dans une planche, les serpents, les casseroles d’eau, les jeux sur la route, et les armes à feux, avec toujours un joli dessin un peu trop réaliste à mon goût pour leur âge. Mais j’avais déjà remarqué ce franc-parler. Sinon, avec le recul et ce que je vois aussi ici, je remarque que les professeurs en général essayent vraiment de faire leur cours à partir des connaissances des élèves, avec leur fameuse habitude de toujours mettre un trou à compléter par l’ensemble de la classe à la fin de leurs phrases. Un cours d’anglais, puis de religion, avec des chansons bien rythmées et où tous les enfants essayeront de se rapprocher de moi.

Sur l’heure de midi, on me fait visiter où est-ce que les enfants mangent, un peu la même installation que dans l’autre école, mais je remarque que des enfants aident au service, des grands gèrent le flux d’arrivée des camarades et la file d’attente, et que ici, si on n’a pas ramené de fourchette, on mange avec les mains. Je retrouve d’autres professeurs, ils m’expliquent aussi les dortoirs, 400 qui restent dormir sur 1000, dont 100 filles. On discute ensemble, c’est très sympa. Puis le directeur vient me chercher, on va manger ensemble dans la maison des frères, en chemin il m’explique deux trois points sur l’école.

Après le repas, cette fois-ci je demande à aller dans les classes des grands. Pareil pour me présenter, mon ami de tout à l’heure, ressort la même histoire, ça les fait encore plus rire et j’aime beaucoup cette fraction de seconde où dans les yeux des enfants, on voit le moment d’interrogation « mais comment c’est possible, ils sont pas de la même couleur ? », passant « à oui, c’est une blague ! » Je me retrouve au fond.

Et je suis reparti pour de dernières observations. Cours de mathématiques, ils corrigent leurs derniers examens. Toujours la même méthode, je découvre quand même sur une feuille affichée au fond leurs résultats de trimestre de la classe, qui me permettent d’évaluer leur niveau. Il y a quand même un écart important entre le 1er et le dernier, la classe n’est pas si homogène que ça arrivée en P6. Les enfants se tournent gentiment vers moi, et voudront des autographes, je refuse et donne juste mon site web à un, ils s’arrangeront pour se le passer.

L’après-midi aurait pu très bien se terminer si seulement le professeur ne m’avait pas montré une réalité qui me dérange vraiment. Dans une excitation, une élève sera prise à jouer en classe, le professeur demande à ce qu’elle vienne devant avec son camarade aussi, et qu’on aille chercher la « canne ». Il leur explique que le jour où il y a un visiteur, ils n’ont pas le droit de jouer, et qu’ils vont donner une mauvaise impression alors il leur demande de s’allonger sur le ventre sur le sol et les frappe sur les fesses à la canne à plusieurs reprises. Là, je suis complètement gêné et j’ai mal au cœur, ça n’a rien à voir avec les petits tapes de certains professeurs en Inde, ou les pincements des autres professeurs de l’école St Savio. Il le fait vraiment avec une méchanceté, et les enfants qui se tortillent sur le sol pour éviter la douleur. Je n’avais envie qu’une seule chose, c’était de lui prendre sa canne, la casser devant tout le monde et lui dire « plus jamais ». Mais, je ne suis pas là pour ça ! Et ce qui me gêne le plus dans l’histoire, c’est qu’il le fait sans scrupule devant un visiteur et prétextant que c’est la bonne méthode. Heureusement que le cours se terminait là, il fallait que je respire. Là, ce n’était pas un film, c’était du réel, et ça fait comprendre bien des choses. Ce qui est sûr c’est que ce n’est pas la bonne méthode. Maintenant, c’est plus que certain.

Je remercie les professeurs et je dis au revoir. A l’école de St Savio, c’est la récré, j’y vais pour me changer les idées et retrouver mes amis. En arrivant et passant devant la salle d’instruments ouverte, on m’explique que la semaine prochaine, il y aura un concours de groupes de musique locale. Si je peux voir quelques instruments d’ici en action, je ne demande pas mieux.

Puis, un grand m’a trouvé un ballon, il veut qu’on fasse un foot ensemble. Aller, on est parti ! On fait des équipes même si le nombre aura doublé en cours de route, et Arsenal joue contre Manchester. Malgré les dix à quinze pieds sur le même ballon, on réussi à bien s’amuser, et même si ce n’est pas trop grâce à moi, mon équipe gagnera. Mais sur la fin, ils ne suivent plus trop le match, ils préfèrent me poser des questions, et apprendre des jeux de mains et des chansons. Au final, je commence à leur apprendre le « Bougadou », je le garderai en anglais pour une fois, et tout comme moi, ça les éclate. Ça c’est vraiment bon signe pour les derniers jours. Après, je les quitte après deux-trois combats de pouce. A demain.