Comme ça fait plaisir de te retrouver, et cela même pendant les vacances, mais malheureusement, c’est déjà l’avant dernière. Comme ça passe vite, et voilà que j’ai fini mon séjour au Brésil et que je viens te le raconter. Plus que l’Ouganda, mon seul pays d’Afrique où les différences et les découvertes ne manquent pas non plus. Et oui, j’y suis déjà, mais il va encore falloir attendre la dernière newsletter pour clore ce chapitre tour du monde avec moi. Mais n’y pensons pas déjà, profitons de l’instant présent et toutes ses aventures au Brésil. C’est parti :

Alors mon séjour au Brésil s’est déroulé sous une toute autre dimension. Je suis arrivé dans une communauté religieuse tout près de Salvador. Et je l’avais contactée, conseillée par des amis français. J’avais la chance d’y rencontrer des compagnons de route francophones. Une fois arrivé, attendu à l’aéroport, sans problème de sac, de retard ou quoique ce soit, j’ai été très bien accueilli et bien loti. Le lieu était très reposant, dans la campagne près d’un village, avec cette nature sauvage exotique tout autour.

Malheureusement ma période de passage ne fut pas la mieux choisie, un peu comme en Chine, je suis tombé sur les seuls 15 jours de vacances qu’ont les écoles pour la St Jean, en plus des vacances d’été (qui sont en janvier-février, ici). Mais, dès mon premier jour, j’ai appris avec eux que j’allais quand même pouvoir vous faire découvrir pas mal de choses, puisque entre les repas, les danses, et les traditions pour la fête du pays, je sentais qu’il y allait y avoir pleins de choses à présenter. Mais un autre problème persistait (un problème auquel  j’avais réussi à échapper pendant la plupart de mon voyage), ici, ils n’avaient pas … internet.

Pour l’anecdote, … mon dernier jour avec eux juste avant de partir pour les JMJ de Rio, deux-trois frères et sœurs sont sortis du bureau en criant, et en exclamant leur joie d’avoir enfin internet qu’ils n’avaient plus depuis trois mois. Ils appelaient tous les jours leur opérateur qui leur disait que le problème serait résolu dans 24h. Mais, il suffit que je parte pour qu’internet revienne. Moi, qui en avais tant besoin pour actualiser mon site pour tous ceux qui me suivent et organiser mon voyage, je l’ai pris vraiment comme un signe comme quoi j’avais besoin de prendre de la distance, de reposer mon esprit après dix mois en continu dessus et de penser un peu à autre chose. Alors, je suis désolé pour tous ceux qui me suivaient avec attention mais je n’avais pas vraiment le choix et comme les écoles françaises qui m’accompagnaient étaient déjà en vacances d’été, je me suis permis cet écart.

Ainsi, s’offraient à moi presque trois semaines de repos au Brésil. Je n’avais pas prévu de vacances pendant cette année et elles se sont imposées d’elles-mêmes comme à chaque fois. Et là un vrai repos, après le dernier mois intensif du Pérou où jusqu’au dernier jour, j’étais à fond pour les enfants et pour le film qu’on réalisait ensemble, ces vacances étaient vraiment les bienvenues.

Mais comme toujours, même pendant ces trois semaines, je n’ai pas eu le temps de m’ennuyer et d’arrêter mes découvertes. Déjà, le paysage était (et est toujours) magnifique : des cocotiers en quantités, des plantes exotiques à foison, les mangues à ramasser, les cocos à cueillir, un petit étang et une piscine sur le terrain où nous étions (mais ici c’était l’hiver, pour eux l’eau  était froide, même si pour moi breton elle paraissait vraiment bonne, mais comme du coup ils ne la traitaient pas, je l’avais sous les yeux sans pouvoir en profiter. Dommage !), les couchers de soleil chauds et sauvages, le ciel étoilé paisible et couronné de sa croix du sud, … c’était un vrai petit paradis brésilien.

Mais si je résume en 5 lignes la partie : « animaux » que j’ai vus durant quelques semaines en plus de ce qu’on ma dit qu’il était possible de voir sur ce lieu où j’habitais, ça peut en effet faire un peu peur : entre la possibilité de rencontrer des serpents à tête rouge à morsures mortelles (bien sûr je ne les ai pas vus), les gros lézards, les iguanes qui fouettent avec leur queue, le boa dans l’étang et celui qu’ils ont mangé, les fourmis qui arrivent à couper la peau, les moustiques qui piquent les yeux, les mille-pattes et les papillons de nuits surdimensionnés, les cigales kamikazes et leur chant d’avant-mort, et si on rajoute l’eau froide de la douche, les plages polluées, les voleurs du quartier, les cocos qui tombent dangereusement des arbres, et j’en passe et des meilleures, le Brésil peut paraître moins paradisiaque d’un coup. Heureusement qu’il y a des petits singes et des tatous qui se baladent pour rattraper la chose. En tout cas, réparti sur la durée, c’était plus amusant qu’autre chose puisque je n’ai jamais eu de problème.

On peut toujours compter sur la nourriture pour faire des découvertes. Et au Brésil, je ne fus pas déçu. Le plus surprenant pour moi fut pour le dîner. Ici dans la région nord-est du pays, le repas du soir est un petit-déjeuner avec thé-café, pain, gâteaux, beurre … Encore une fois, je me suis adapté et c’était très bon. Au petit-matin, on peut aussi goûter de la platane, la grosse banane qu’on fait bouillir pour la rendre plus délectable, du couscous aux œufs, du « migaho » (pas du sûr pour l’orthographe) une bouillie de tapioca et encore plein d’autres spécialité que je vous laisse le plaisir de découvrir. Le repas du midi par contre, il est composé principalement de riz et de « fejoão » ce dernier était des haricots en sauce cuits avec de la viande, le tout accompagné de farine de tapioca. Après : viande, saucisse, poulet, poisson viennent s’y rajouter. Mon petit péché mignon brésilien, le « pudim de coco ». Celui-là je pourrai m’en réveiller la nuit, mais aussi pour leurs petits biscuits à la … coco toujours, et avec de la farine de maïs. Oui ! J’ai les recettes. Oui ! Je vais les mettre sur mon site.

En échange de l’hébergement peu cher et parce que du coup, j’ai du temps, je rendais des services à la communauté qui m’accueillait. Ça m’amusait de m’imaginer qu’une semaine avant, j’étais dans une école au Pérou caméra à la main, en train d’aider Santiago à écrire et là, j’étais au milieu d’un champ au Brésil débroussailleuse à la main, en train d’exterminer des plantes que je ne connais même pas. La vie est drôle ! Ainsi, il y avait un grand terrain, j’avais de quoi m’occuper en même temps que j’avais toujours plein de choses à rédiger (articles, rapport, newsletter …) et des vidéos à monter.

Et je pouvais quand même compter sur les frères et sœurs de la communauté pour me donner beaucoup d’informations sur leur système éducatif. Eux-aussi, le trouvent pas performant puisqu’ils ont créé une école de soutien avec de l’aide-aux-devoirs pour une vingtaine d’enfants du quartier qui en ont besoin. Ainsi, à la vaisselle, au repas, sur un trajet en voiture où après un temps de prière, je trouvais toujours quelqu’un pour m’apprendre de nouvelles choses. Mais avec eux, j’ai aussi partagé beaucoup de bons moments. En plus de la St Jean que j’explique juste en dessous, j’ai participé à de nombreux anniversaires, et maintenant le connais par cœur  leur chant « paraben a voce »! On a aussi regardé des films ensemble, j’ai gagné ma première partie d’échec, et j’ai eu la joie de faire des crêpes pour la fête d’un membre de la communauté qui était breton. Sans parler, que grâce à eux, j’ai très vite réussi à comprendre et saisir quelques mots de portugais. Ainsi, en plus du cadre, j’ai trouvé une famille très agréable où j’aurai plaisir à revenir si l’occasion se présente.

Et puis, je ne suis pas resté le seul jeune étranger très longtemps, une semaine après, un autre jeune français s’est installé pour rester un an ici. Et le surlendemain, un malien est arrivée en avance pour les JMJ. Il ne nous a pas fallu longtemps pour former un bon trio, et au final c’est la vaisselle qui nous a réunis. On passait notre temps à chanter à trois, avec nos voix très complémentaires. On s’est bien fait plaisir à tel point qu’on s’est appelé les vaissell’c(h)oeur. Eux aussi, ils vont me manquer. Comme quoi il ne faut jamais sous-estimer le pouvoir de la vaisselle.

Et puis, on ne peut pas aller au Brésil sans parler des plages. On a eu l’occasion de faire de longues marches très agréables le long de la plage. Marcher dans un paysage de carte postale avec une coco à la main, fait, certes touriste mais c’est très agréable. Et puis, bien sûr, on en a profité pour se baigner. Nos deux amis brésiliens qui étaient avec nous ne se sont pas baignés puisque pour eux l’eau était trop froide. Et oui, on était en hiver ! Il y a une petite différence de culture ! Ou d’acclimatation ! Mais pour nous, français, elle était trop bonne, je me suis juste dit qu’en été, elle devait être vraiment très bonne. Ici, il y a beaucoup de vagues, pas possible de vraiment nager, mais seulement de s’amuser avec. On a passé vraiment un bon moment, et enfin, j’ai vu ma mer de dos !!!

Autre point très important au Brésil, le … football ! Ici, pour suivre un match de foot, tu peux rester dans ta chambre. En effet à chaque but, il y a des cris dans tout le village ! (et oui, tout le monde suit les rencontres) mais surtout, à chaque but, tu attends une bonne quantité de pétards et feux d’artifice qui explosent. Ainsi, au Brésil c’est très important de supporter la « bonne » équipe, des gens ont déjà fini dans la piscine, rien que dans la communauté ! Et aussi comme en Inde et au Pérou, les pétards sont tirés souvent, à toute occasion, et encore plus en période de St Jean.

Justement la St Jean, parlons-en. Jour férié fêté dans tout le pays, aussi important que le carnaval, j’ai eu l’occasion de la vivre avec un petit comité. Alors on y trouve un buffet traditionnel : du maïs vapeur, du pop-corn, des cacahuètes, des oranges, des gâteaux, bref que du bon. Normalement, c’est parce que la St jean tombait juste après les récoltes, et qu’ils étaient contents d’en profiter. Maintenant c’est resté et surprise, les cacahuètes ne sont pas grillées mais cuites à l’eau, c’est étonnant mais bon. Puis il y a surtout un temps de musique, avec le traditionnel « forro », danse de la St Jean, un peu comme une danse country. Un rythme bien soutenu, j’aurai la joie d’apprendre quelques pas de danses d’ici. Puis, il faut aussi faire le traditionnel feu, et enfin les traditionnels pétards. Au final, c’est une fête très familiale simple et dynamique.

Enfin, j’ai quand même pu rencontrer des enfants pendant ces semaines. Leur dernier jour d’école avant les vacances, je suis allé avec les sœurs aux temps d’aide scolaire avec les enfants à l’école en haut de leur terrain. Des petites de 5-6 ans, des moyens de 8-10 et un groupe de 12-14 ans. Ils ont commencé par un petit temps de prière puis, un coloriage avec les 5 petits, un cours de maths avec les 4 moyens et les 5 plus grands, c’était tranquille aussi. Ensuite, un goûter préparé par les grands, et c’est la récré. Très vite, j’ai été sollicité pour les faire tourner dans le petit tourniquet, pour faire un football avec les gars, et enfin, les faire tourner dans les airs dans mes bras (et oui, « vueltas forever » !). Ainsi, j’ai sympathisé avec eux. Je l’ai ai retrouvé pour la St Jean des enfants, on a bien dansé, rigolé, et filmé. En tout cas, les enfants sont sympas, on a quitté l’uniforme pour le traditionnel short, marcel, tong brésilien. J’avais hâte de voir comment ça se passe dans une vraie école.

Ce fut après trois semaines, quelques coups de fils, qu’enfin j’arrive dans une école privée du Brésil. Malheureusement, le contact avec l’école publique ne se fera pas puisque, pour la première fois, le fait que je n’ai pas un papier officiel disant que je viens de la part d’une institution française gêne beaucoup. Elle voulait savoir qui était responsable de moi en cas de problème, et comme c’est une école qui dépend de la municipalité, elle voulait se protéger de tout. C’est la première fois que ça prenait une dimension aussi compliquée, il fallait bien un peu de Yang, dans mes rencontres Ying d’écoles.

Mais l’école privée était forte de différences encore une fois. Même si je n’ai pu rester que quatre jours, j’ai beaucoup appris. Malheureusement, il me reste beaucoup de questions. Mais ce peu de temps m’a aussi montré que ma méthode d’observation sur la durée est fort instructive. Ainsi, j’ai découvert une école qui a à l’entrée de grosses publicités ventant l’intérêt de cette école. Beaucoup plus commerciale, mais elle est aussi bien gardée : une grande grille style ambassade et un garde, mais ce dernier tape dans la main de chaque élève quand ils rentrent. Cette école privée regroupe les niveaux de la maternelle à la dernière année du lycée avec des classes d’une vingtaine d’élève pour chaque niveau, ainsi l’enceinte est grande. Au milieu de la cour, on trouve une cafétéria et à la récré c’est « pizza party général » devant la télé qu’il y a sous le préau en regardant des clips de Mickael Jackson. Je simplifie un peu le tout mais c’est ça l’idée. Mais j’ai beaucoup aimé la cour des primaires avec le mini-zoo, comprenant des poules, des dindons, des perruches et des tortues terrestres.

Sinon, la collection de vêtements avec la gamme de couleurs m’a sauté aux yeux tout de suite, surtout les shorts, marcels pour les gars et minishorts pour les filles. Ils ont aussi des pantalons, des jupes, des sweats et des vestes, mais le mode décontracté est largement représenté. Sur chaque habit, on peut voir le logo de l’école. L’enseignante et tous les adultes rencontrés travaillant ici ont aussi un t-shirt avec le logo de l’école. Au moins, ils ont vraiment l’impression d’appartenir à un groupe.

Mon premier jour a été immortalisé par le petit « doudou » (en vrai il s’appelle João Eduardo mais j’adore son surnom !) Quand je me suis présenté, nom, pays et projet dans la classe de premières années (CP). Ce petit nous amusera beaucoup en demandant si « e um francès do verdach ?» (Du moins quelque chose du genre) qui veut dire, « si je suis un français pour de vrai !? » On ne me l’avait jamais fait, mais on peut toujours compter sur les enfants pour avoir de belles surprises.

Après deux jours en première année et deux jours en quatrième année (CM1, dernier niveau du primaire pour eux), je retiens deux points importants de cette école, malheureusement je n’ai pas assez de recul pour généraliser :

-          le rythme choisi. Ils commencent à 7h30 pour avoir une pause de 9h15 à 9h45 et ils finissent à 11h30, ça ne fait que 3h30 de cours par jours pour 5 jours de présence. 17h30 au total par semaine contre 24h pour la France, ça fait une grosse différence. Mais le nombre de jours au total sur l’année n’est pas le même, ils ont deux mois de vacances comme nous, mais qu’une seule fois quinze jours de vacances en milieu de l’année. Pour moi, ce rythme passait trop vite, pas le temps de faire grand-chose avec les enfants, et le rythme ne montrait pas que les enfants étaient vraiment plus attentifs. Mais il faut savoir que le Brésil manque d’écoles et qu’un peu comme en Inde, pas mal d’écoles ont choisi de faire deux cycles de classes dans la journée, un le matin et un l’après-midi, pour accueillir plus de monde (et même un le soir pour les adultes en formation spécialisée dans certaines écoles.)

-          la pédagogie du manuel. L’enseignante donne le matin les devoirs qui correspondent aux leçons dans le manuel qui seront vues en cours demain. Puis, pour chaque matière, elle annonce deux pages du manuel qui sont exécutées dans le temps imparti, corrigées rapidement à la fin. Et tout est dans le manuel, qui comprend le cours, les textes, les explications, les exemples, les exercices et des petits bonus ludiques. Les enfants n’ont plus besoin de copier de cours, de mettre en forme les exercices et tout est déjà prémâché. Ils n’ont plus qu’à remplir les trous.

Je doute de l’efficacité de cette méthode, puisqu’il n’y a pas d’apprentissage à s’organiser tout seul pour trouver la réponse. J’aurais bien aimé rester plus longtemps pour voir les évaluations et le système de notation. Mais malheureusement j’ai été à cours de temps, obligé de revenir dans une meilleure période puisqu’on m’a déjà dit que je serais toujours le bienvenu.

Mais j’ai pu revoir ce problème d’efficacité quand j’ai retrouvé cette dernière semaine les enfants de l’aide-aux-devoirs de la communauté. Ces enfants qui étaient à l’école publique, je les ai aidés à réaliser leurs exercices … de mathématique : langage universel, mais je les ai surtout aidé à comprendre. Comme me l’ont confirmé beaucoup de personnes, le niveau d’enseignement au Brésil et surtout dans cette région de Bahia est faible. Ces jeunes de 10 ans niveau CM1 peinaient vraiment pour faire leurs soustractions et leurs multiplications de 2 et de 5 alors que ça se sentait qu’ils en avaient vraiment les capacités. Mais ça été magique, sur cet après-midi de voir ces étincelles de compréhension dans les yeux des enfants d’autant plus quand il y avait la barrière de la langue.

Sur cette dernière semaine d’observation, j’ai pu, avec d’autres jeunes français (qui commençaient à arriver pour partir au JMJ ensemble,) animer un temps de jeux pour les enfants du quartier. Ils étaient une bonne cinquantaine. On leur a présenté ce que nous leur proposions. Ils avaient le choix entre : danse, coiffure, manucure, kung-fu, parcours du combattant, jeux sportif français, et football. Très vite chacun a trouvé son bonheur, même si certaines activités n’ont pas trouvé preneur, notamment danse et en faisant quelques subterfuges, on a réussi à avoir pas de monde aux jeux français qui les ont éclatés. Un « 1, 2, 3, soleil » ça fait toujours rigoler ! Moi, je me suis plus occupé de faire des vidéos de chaque stand pour faire une petite compile de ces moments forts en partage de joie franco-brésilienne. On a fini la dernière demi-heure en prenant les enfants sur notre dos pour le faire le cheval, les faire tourner dans tous les sens. A deux, avec un autre français, nous étions une vraie fête foraine : manège, grand huit, et tour en poney et là aussi, il fallait prendre son ticket. On a passé vraiment un bon moment avec ces enfants pleins de vie et de dynamisme. On les rencontre plus sur ces temps de jeux que dans une classe. Je n’ai pas eu mon école publique, mais ce moment là valait beaucoup plus. Comme quoi … !

Après trois semaines de repos et certes, cette courte semaine d’observation, je suis parti pour Rio vivre les JMJ, ça j’en ferais un aparté sur mon site pour ceux qui sont intéressés. Trois millions de jeunes du monde rassemblés sur une plage pour une seule personne invitée par le pape, ça n’arrive pas tous les jours, et j’y étais : une autre très belle expérience, plus spirituelle celle-là.

Ainsi le Brésil est vraiment un pays très riche. On nous a présenté un diaporama : découverte du pays. Ils ont vraiment des paysages somptueux, des endroits magnifiques à visiter. Le seul hic, c’est que je n’avais pas la possibilité de les voir. Mais il y a une telle richesse que ce serait dommage de passer à côté. En plus le peuple brésilien est vraiment très accueillant, très ouvert. Il n’a pas peur d’afficher sa foi, quelle soit catholique, protestante, ou autre, de parler et de se confier. Très vite le vrai échange est là. C’est avec plaisir que j’y reviendrai. Aller j’en rajoute un de plus à ma liste. Quelle idée de faire un tour du monde avec des pays si intéressants ?

Vidéos prochainement sur le site : visite de l’école privée

Articles : photos de Salvador, photos du Brésil,

Articles à venir : les repas, les animaux, la capoeira, les plantes, les recettes, la chanson brésilienne, les jeux du Brésil …

Allez à très bientôt pour la suite des aventures.

Nos rêves ont de l’avenir, vive l’école et vive la vie,

Gros bisous rythmés de samba et de capoeira

L’éternel enfant et ses copains-copines du monde entier

Le fou-rêveur forever

Lanecélotch (à la Brésilienne)

Même si je n’ai pu rester que quatre jours, j’ai beaucoup appris. Malheureusement, il me reste beaucoup de questions. Mais ce peu de temps m’a aussi montré que ma méthode d’observation sur la durée est fort instructive. Ainsi, j’ai découvert une école qui a, à l’entrée, de grosses publicités ventant l’intérêt de cette école. Beaucoup plus commerciale, mais elle est aussi bien gardée : une grande grille style ambassade et un garde, mais ce dernier tape dans la main de chaque élève quand ils rentrent. Cette école privée regroupe les niveaux de la maternelle à la dernière année du lycée avec de classe d’une vingtaine d’élève pour chaque niveau, ainsi l’enceinte est grande. Au milieu de la cours, on trouve une cafétéria et à la récré c’est « pizza party général » devant la télé qu’il y a sous le préau en regardant des clips de Mickael Jackson. Je simplifie un peu le tout mais c’est ça l’idée.

Mais j’ai beaucoup aimé la cour des primaires avec le mini-zoo, comprenant des poules, des dindons, des perruches et des tortues terrestres.

Sinon, la collection de vêtements avec la gamme de couleurs m’a sauté aux yeux tout de suite, surtout les shorts, marcels pour les gars et minishorts pour les filles. Ils ont aussi des pantalons, des jupes, des sweats et des vestes, mais le mode décontracté est largement représenté. Sur chaque habit, on peut voir le logo de l’école. L’enseignante et tous les adultes rencontrés travaillant ici ont aussi un t-shirt avec le logo de l’école. Au moins, ils ont vraiment l’impression d’appartenir à un groupe.

L’adresse pour aller voir sur google map :

Av. Luiz Tarquínio 6/7
Pitangueiras, Lauro de Freitas
BA – CEP 42.700-000
Lien ici

Et le site pour les petits curieux :

http://www.impactoonline.com/

Les magnifiques parcs subjugués d’un immense étang :

Les étendues de plages :

Florilège de diversité :